1 00:00:03,903 --> 00:00:05,739 (tematska muzika) 2 00:00:49,682 --> 00:00:52,318 (hip-hop muzika) 3 00:01:18,680 --> 00:01:20,820 (tiho udaraju koraci) 4 00:01:28,380 --> 00:01:30,280 - Hej, uh, Steffi, koliko je sati 5 00:01:30,760 --> 00:01:33,540 (Steffi, elektronski glas): Zdravo, Stu. Sada je 18:04. 6 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 - Sranje. 7 00:01:34,700 --> 00:01:37,200 (hip-hop muzika se nastavlja) 8 00:01:37,220 --> 00:01:38,820 (nerazgovjetno brbljanje) 9 00:01:42,660 --> 00:01:44,120 - Tako sam umorna od tartufa. 10 00:01:44,120 --> 00:01:47,220 - I ja. Čujem ih imaju odlična vozila za hranu 11 00:01:47,220 --> 00:01:49,880 Ispod crte, ali ja sam jednostavno previše uplašen da siđem tamo. 12 00:01:49,940 --> 00:01:51,400 (pretenciozan smeh) 13 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 (Steffi): Morate jesti ovdje. Tri zvjezdice. 14 00:01:53,946 --> 00:01:56,215 Podsjetnik: kao stanovnik od iznad linije 15 00:01:56,248 --> 00:01:58,384 morate jesti ovde do kraja mjeseca. 16 00:02:00,920 --> 00:02:05,191 - U redu, imamo Belgijanca Pšenica dugog zrna Petostruki IPA. 17 00:02:05,224 --> 00:02:06,726 - Ne smeta mi ako to uradim! 18 00:02:07,193 --> 00:02:08,427 (udahne) 19 00:02:08,460 --> 00:02:10,596 - Osjećaj kremastog nosa, znaš. - Lepo. 20 00:02:10,629 --> 00:02:13,399 - I šafran od bundeve Super Double Triple IPA. 21 00:02:13,432 --> 00:02:14,867 - Bum. 22 00:02:14,900 --> 00:02:17,336 - A ko je lager u boci za? 23 00:02:17,369 --> 00:02:19,539 - To je moj drugar. Izvini. On uvek kasni. 24 00:02:19,572 --> 00:02:22,441 - Morao sam da kopam u nazad hladnjak za ovo. Nisam čak znam da ih više imamo. 25 00:02:22,474 --> 00:02:23,776 Mogu li da budeš zgodan gospodo još nešto? 26 00:02:23,809 --> 00:02:26,812 - Hej! Vau, vau! Oboje smo srećni u braku! 27 00:02:26,845 --> 00:02:28,915 - Polako! (smeje se) 28 00:02:28,948 --> 00:02:30,816 - To je super! - Da. 29 00:02:30,849 --> 00:02:32,185 - Dewis! - Stu! 30 00:02:32,218 --> 00:02:33,553 - Brate, brate! - Šta to?! 31 00:02:33,586 --> 00:02:37,290 (uzvici, zvučni signali) 32 00:02:38,457 --> 00:02:41,661 Stu, Pobby. Pobby, Stu. - Drago mi je, brate. - Drago mi je, brate. 33 00:02:41,694 --> 00:02:42,962 Izvinite što kasnim. 34 00:02:42,995 --> 00:02:45,598 - Znaš šta? Čujem da uvek kasniš. 35 00:02:45,631 --> 00:02:46,933 - Hej! Ah, kriv. 36 00:02:46,966 --> 00:02:49,769 Oh, bože, imao si ga! Hvala. 37 00:02:50,769 --> 00:02:53,339 - Kako si? piti te stvari? 38 00:02:53,372 --> 00:02:55,875 - Hm. Volim ove stvari. Samo sam odrastao na tome, znaš. "Lay-ger". 39 00:02:55,908 --> 00:02:57,276 - To je grubo. - Da. 40 00:02:57,309 --> 00:02:59,278 Stu, bilo koji datum ove nedelje, čoveče? 41 00:02:59,311 --> 00:03:01,914 - Ne... ništa ove nedelje. Zapravo, nisam ga imao od prošlog mjeseca. 42 00:03:01,947 --> 00:03:04,784 - Datumi? Nisi bio dodijeljen na rođenju? Zašto? 43 00:03:04,817 --> 00:03:06,519 - Oh, Stu je odrastao Ispod linije. 44 00:03:06,552 --> 00:03:08,321 - Oh sranje. - Da. 45 00:03:08,354 --> 00:03:10,423 Niko ispod crte se dodjeljuje. Moraš da izlaziš. 46 00:03:10,456 --> 00:03:12,959 Ali onda je moja mama izmislila aplikacija koja uklanja aplikacije iz tvog mozga. 47 00:03:12,992 --> 00:03:15,294 - Nepredjelo? - Da. Tako je uspela cijela gomila novca, 48 00:03:15,327 --> 00:03:18,431 preselili smo se iznad linije. Tada sam već imao 18 godina, tako da još uvek moram da izlazim. 49 00:03:18,464 --> 00:03:20,233 - Brate, volim The UnAppetizer. 50 00:03:20,266 --> 00:03:23,536 - Svi znaju. - Sačekaj, shvatam nesto ovde. 51 00:03:23,569 --> 00:03:26,472 Steffi? (Steffi): Zdravo, Pobby. Šta mogu učiniti za vas? 52 00:03:26,505 --> 00:03:28,508 - Pokreni UnAppetizer. 53 00:03:30,042 --> 00:03:34,347 - UnAppetizer preporučuje brisanje Meet-Me-Sex-Me pošto ste sada u braku. 54 00:03:34,380 --> 00:03:39,485 Takođe preporučuje brisanje Gdje-Vidi-Film-Kod kao svi filmovi su dostupni kod mene. 55 00:03:39,518 --> 00:03:41,954 Preporučuje se brisanje Get-Buff-Quick as očigledno si odustao. 56 00:03:41,987 --> 00:03:43,623 - Oh... 57 00:03:43,656 --> 00:03:46,626 - Čoveče, to je ludo. Znate, svijet zabavljanja. 58 00:03:46,659 --> 00:03:48,661 Osećam se kao da sam upravo uradio svoje dodeljene veze posle fakulteta, 59 00:03:48,694 --> 00:03:51,731 a onda malo Meet-Me-Sex-Me, 60 00:03:51,764 --> 00:03:54,700 a onda sam se oženio Nachel, i... dobro je. To je dobro. 61 00:03:54,733 --> 00:03:57,470 - Da, mislim, moram reći, svijet zabavljanja je brutalan. 62 00:03:57,503 --> 00:04:00,473 Ne znam, počinjem da pomislim da sam možda sam zauvek. 63 00:04:00,506 --> 00:04:02,408 - Izvinite na smetnji ali sam prisluškivao. 64 00:04:02,441 --> 00:04:04,577 Jeste li probali Onaj koji je onaj? 65 00:04:04,610 --> 00:04:07,313 - Uh... ne. br. 66 00:04:07,346 --> 00:04:08,381 Šta je onaj koji je onaj? 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,949 - Sajt za sastanke. 68 00:04:09,982 --> 00:04:12,618 Zove se Onaj koji je Onaj jer obećava, 69 00:04:12,651 --> 00:04:16,756 100% zagarantovano, do poslati ti Onoga koji je onaj. Savršena osoba za tebe. 70 00:04:16,789 --> 00:04:18,057 - Oh. 71 00:04:18,090 --> 00:04:20,359 - Tako je Upoznao sam svoju ženu, Mequelu. 72 00:04:20,392 --> 00:04:21,727 - Kako se to piše? 73 00:04:21,760 --> 00:04:25,298 - M, Q, ampersand, laaaaaaa. - Hm. 74 00:04:25,331 --> 00:04:27,967 - Stara škola pravopisa. - Lepo. 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,402 - Nisi video reklama? 76 00:04:29,435 --> 00:04:30,637 - Ne. - Evo. 77 00:04:31,870 --> 00:04:33,639 - Radite li za kompaniju? 78 00:04:33,672 --> 00:04:35,474 - Još čekam da se čuje. 79 00:04:35,507 --> 00:04:37,009 - Oh... 80 00:04:37,042 --> 00:04:40,346 - Odrastao ispod crte? Muka vam je od svog partnera? 81 00:04:40,379 --> 00:04:42,915 tražim nekoga, ali ne dolazite ni sa jednim? 82 00:04:42,948 --> 00:04:45,584 Jednostavno umoran od toga scena za izlaske? Pa probaj... 83 00:04:45,617 --> 00:04:47,586 Onaj koji je onaj! 84 00:04:47,619 --> 00:04:51,490 U Negari Labsu smo koristili kombinacija konkretnih pitanja 85 00:04:51,523 --> 00:04:54,894 u kombinaciji sa DNK testiranjem da osiguram da dobijete vaš savršeni spoj! 86 00:04:54,927 --> 00:04:56,929 cenjeni naučnik našeg grada, dr Negari, 87 00:04:56,962 --> 00:05:00,833 je razvio algoritam koji obećava da će te poslati ne bilo ko, 88 00:05:00,866 --> 00:05:04,504 ali Onaj koji je onaj. - Čak mi je i uspelo! 89 00:05:06,372 --> 00:05:08,741 - Gubi se odavde vi pune stare golubice! 90 00:05:08,774 --> 00:05:13,846 Dođite u Negari Labs danas - i pronađite svoje Onaj koji je onaj! 91 00:05:26,024 --> 00:05:28,695 Beži odavde! Ja plešem. 92 00:05:34,566 --> 00:05:35,768 - Huh. 93 00:05:36,668 --> 00:05:38,571 - Stu? Stu Maxsome? - Da. 94 00:05:38,604 --> 00:05:40,773 Oh, hej, ti si. Iz reklame. 95 00:05:40,806 --> 00:05:43,976 - Nemam pojma šta o čemu govoriš. 96 00:05:45,711 --> 00:05:46,913 Prati me. 97 00:05:49,882 --> 00:05:52,918 - Ne mogu da verujem da jesam radeći ovo. u početku, Mislio sam: nema šanse! 98 00:05:52,951 --> 00:05:54,720 Nema šanse da to uradim. 99 00:05:54,753 --> 00:05:57,056 Mislim, ne znam, zar to nije kao, uh, ne znam, 100 00:05:57,089 --> 00:06:00,693 ja radim One That's The One, zar to nije kao neko iz Iznad linije se dodjeljuje? 101 00:06:00,726 --> 00:06:02,395 Da, jeste! A onda sam pomislio: 102 00:06:02,428 --> 00:06:04,764 Pa, sad sam iznad crte, možda bih to trebao učiniti. 103 00:06:04,797 --> 00:06:06,532 Takođe, bio sam pravedan nekako depresivan. 104 00:06:06,565 --> 00:06:08,734 Moja mama je bila jako teška na mene o pronalaženju nekoga. 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,903 Ali ne luda. Ona je stvarno slatka. Ona je-- - Vidim da si nervozan. 106 00:06:10,936 --> 00:06:13,973 Samo se opusti, uvjeravam da ćeš biti zadovoljan našom uslugom. 107 00:06:14,006 --> 00:06:15,741 - da... 108 00:06:15,774 --> 00:06:17,710 - U redu. Dakle, kao mašina izdvaja i skenira Vaš DNK, 109 00:06:17,743 --> 00:06:19,812 Pitaću te nekoliko pitanja. - Naravno. 110 00:06:19,845 --> 00:06:21,647 - Rezultati ovih dva testa će nam dati 111 00:06:21,680 --> 00:06:24,417 informacije koje treba da nađemo vaš One That's The One. 112 00:06:24,450 --> 00:06:26,919 - Super. - Sve što je važno je to odgovorite iskreno. 113 00:06:26,952 --> 00:06:28,121 - Naravno. - U redu. Ahem. 114 00:06:28,954 --> 00:06:30,122 Šta je tvoje omiljeni broj? 115 00:06:30,155 --> 00:06:32,124 - Tri. Ne, osam. 116 00:06:32,157 --> 00:06:34,994 - U redu je, pitanja može biti malo nezgodno. 117 00:06:35,027 --> 00:06:36,195 Samo iskreno odgovori. 118 00:06:36,228 --> 00:06:38,164 - U redu. - Šta je tvoje omiljeni broj? 119 00:06:38,197 --> 00:06:39,965 - Četiri. - Dobro. 120 00:06:39,998 --> 00:06:42,067 - Koja je tvoja omiljena hrana? - Peperoni pica. 121 00:06:42,100 --> 00:06:44,537 - I ja! U redu, sljedeće pitanje. 122 00:06:44,570 --> 00:06:47,606 Ti si u pustinji i šetaš u pijesku kada sve od odjednom, pogledaš dole, 123 00:06:47,639 --> 00:06:49,074 vidiš kornjaču puzeći prema vama. 124 00:06:49,107 --> 00:06:51,043 Posegnite dole i okrenite ga na leđa. 125 00:06:51,076 --> 00:06:53,946 - Oh. - Kornjača leži tamo na leđima, 126 00:06:53,979 --> 00:06:56,649 stomak se pece na suncu, noge mu mlataru. 127 00:06:56,682 --> 00:06:58,918 Ne može se sam prevrnuti bez tvoje pomoći. 128 00:06:58,951 --> 00:07:01,020 Ali ti ne pomažeš. Zašto je to? 129 00:07:01,954 --> 00:07:05,425 - Oh... ne znam. Osećam da bih verovatno pomogao. 130 00:07:06,825 --> 00:07:07,827 - Huh. 131 00:07:08,560 --> 00:07:10,629 - Da li je... 132 00:07:10,662 --> 00:07:13,532 - Upoznaš nekoga te podsjeća na nekoga na tebe upravo video u reklami. 133 00:07:13,565 --> 00:07:17,103 On poriče da je bio ta osoba. sta radis 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,874 I potpišite ovdje. - U redu. 135 00:07:25,143 --> 00:07:27,880 - Super. A to je 82 kredita. - U redu. 136 00:07:30,682 --> 00:07:31,650 (ding!) 137 00:07:31,683 --> 00:07:33,185 - U redu. - Čestitam. 138 00:07:33,218 --> 00:07:37,256 Dr. Negari će ući sve vaše informacije u algoritam 139 00:07:37,289 --> 00:07:41,527 i vaš One That's The One stići će u vašu kuću večeras tačno u ponoć. 140 00:07:41,560 --> 00:07:42,995 - Oh, ponoć. U redu. 141 00:07:43,028 --> 00:07:44,897 - Za dramatičan efekat. 142 00:07:44,930 --> 00:07:46,766 - U redu. Ha. 143 00:07:47,733 --> 00:07:50,570 - ...i nađi svoju One That's The One! 144 00:07:54,273 --> 00:07:55,574 - Vidimo se! 145 00:07:55,607 --> 00:07:57,076 - Laku noć! 146 00:08:01,079 --> 00:08:03,082 (tiha muzika) 147 00:08:09,955 --> 00:08:11,591 (uzdišući) 148 00:08:15,761 --> 00:08:17,597 - Zdravo, ja sam Stu. 149 00:08:18,764 --> 00:08:20,032 Zdravo! Ja sam Stu. 150 00:08:20,065 --> 00:08:21,667 Mm! 151 00:08:32,277 --> 00:08:33,946 Tsk. 152 00:08:36,715 --> 00:08:37,717 (uzdišući) 153 00:08:51,964 --> 00:08:53,766 (zvono na vratima) 154 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 (Steffi): Imate posjetioca. - Ali... dolazim! 155 00:08:59,838 --> 00:09:01,207 - Zdravo. 156 00:09:02,007 --> 00:09:03,943 - Zdravo. Mogu li vam pomoći? 157 00:09:03,976 --> 00:09:06,612 - Uh... ja sam Burt... 158 00:09:08,246 --> 00:09:12,184 uh... Ja sam tvoj. To je onaj. 159 00:09:13,685 --> 00:09:16,188 - Jesi li...? Oh, ne ulazi. 160 00:09:16,221 --> 00:09:20,359 Uh, ne. Žao mi je. to je... To je samo, to je smešno. 161 00:09:20,392 --> 00:09:22,628 Ne možeš biti moj One That's The One. - Ne, naravno da ne. 162 00:09:22,661 --> 00:09:27,133 Mislim - i izvinjavam se što sam te ovo pitao - 163 00:09:28,133 --> 00:09:30,703 jesi li homoseksualac? - Ne. - Pa nisam ni ja! 164 00:09:30,736 --> 00:09:33,606 - Dobro. Vidiš? u redu, tako jasno da je bilo nekakva zbrka. 165 00:09:33,639 --> 00:09:35,374 - Da. mislim, Valjda da. 166 00:09:35,407 --> 00:09:37,276 Želim svoj novac nazad. Bez uvrede. 167 00:09:37,309 --> 00:09:39,111 - Hej! Nijedna uzeta. 168 00:09:39,144 --> 00:09:42,348 (uzdišući) Čovječe! 169 00:09:42,381 --> 00:09:44,750 - Ah, nemoj to uzeti tako teško, druže. 170 00:09:44,783 --> 00:09:46,118 - Ne, to je samo... 171 00:09:46,785 --> 00:09:49,321 Ne znam, ponekad Počinjem da se osećam kao da hoću nikad nikoga ne nađi. 172 00:09:49,354 --> 00:09:52,091 Samo... Sranje. Sranje je biti rođen ispod crte. 173 00:09:52,124 --> 00:09:53,726 - Gde? Koji kvart? 174 00:09:53,759 --> 00:09:55,394 - Hallubeck Heights, desno od Ooscara i Benowena. 175 00:09:55,427 --> 00:09:58,097 - Nekada sam prodavao automobile tamo dole ranije Prebačen sam. 176 00:09:58,130 --> 00:10:01,667 - Nema šanse! - Bože, bio sam srećan zbog toga. - Pričaj mi o tome, ha? 177 00:10:01,700 --> 00:10:02,802 (smijeh) 178 00:10:04,436 --> 00:10:07,039 - Pa, bilo mi je drago upoznati vas svejedno. Burt Chund. 179 00:10:07,072 --> 00:10:09,241 - Hej, da, i ti. Stu Maxsome. 180 00:10:09,274 --> 00:10:12,311 Znaš, iskreno, jesam samo... drago mi je da neko konačno se pojavio. 181 00:10:12,344 --> 00:10:14,380 Moralo je biti 12:15 i bio sam misleći da niko ne dolazi. 182 00:10:14,413 --> 00:10:17,950 - Žao mi je zbog toga - Uvek kasnim. Nešto Trebao bih raditi na tome. 183 00:10:17,983 --> 00:10:20,219 - Ne, ne misli dvaput o tome. 184 00:10:21,687 --> 00:10:24,890 Pa, hej, slušaj, imam bio sam malo gladan, zapravo uzeću malo hrane. 185 00:10:24,923 --> 00:10:26,425 ne znam, hoćeš li doći? 186 00:10:26,458 --> 00:10:29,428 - Mogao bih da jedem. - Da? - Jesi li ikada išla kod Al? 187 00:10:29,461 --> 00:10:32,264 - Al's Diner? Below The Line? Obožavam to mjesto! 188 00:10:33,331 --> 00:10:35,734 (najava na PA): Budite oprezni nastavljajući ispod linije. 189 00:10:35,767 --> 00:10:37,136 - Razlog za odlazak Below The Line? 190 00:10:37,169 --> 00:10:38,771 - Idem po hranu. - Odvratno. 191 00:10:38,804 --> 00:10:40,339 - Obično ne volim tapšajući ljude, 192 00:10:40,372 --> 00:10:43,409 ali kada su dobili mišiće kao ti, meni ne smeta toliko. 193 00:10:43,442 --> 00:10:45,844 - Drago mi je da sam uspeo bolja ti noc. 194 00:10:45,877 --> 00:10:46,945 - Ha! - Ok, idemo. 195 00:10:46,978 --> 00:10:49,048 - Odmah iza tebe! ćao. 196 00:10:50,115 --> 00:10:52,084 (đavolski smeh) 197 00:10:57,422 --> 00:10:59,191 (uzdišući) 198 00:10:59,224 --> 00:11:01,894 - Volim kada će da eksplodiraju vrata tog blindiranog automobila. 199 00:11:01,927 --> 00:11:04,263 - Oh, da, da! I oni odlučuju da neće. 200 00:11:04,296 --> 00:11:06,131 - Svejedno eksplodira! - Da, tačno. 201 00:11:06,164 --> 00:11:07,700 Volim tu emisiju. 202 00:11:07,733 --> 00:11:09,068 - Hej, Al. 203 00:11:11,837 --> 00:11:14,106 - Šta hoćeš? (oba): omlet od bjelanjaka-- 204 00:11:14,139 --> 00:11:16,375 - Oh. 205 00:11:16,408 --> 00:11:19,378 - Uh, omlet od belanaca. Ali možete li ispržiti žumanca i staviti ih sa strane? 206 00:11:19,411 --> 00:11:21,280 - Šta? Nema šanse! To je moja naredba. 207 00:11:21,313 --> 00:11:24,717 Mislim, to je bukvalno šta naručim. To je tako smiješno. 208 00:11:24,750 --> 00:11:27,386 Jer volim žumanca, ali... - Odvojeno! - Da. Da. 209 00:11:27,419 --> 00:11:28,821 Uradiću isto. 210 00:11:29,488 --> 00:11:30,856 - U redu. 211 00:11:32,424 --> 00:11:34,727 - Koje su šanse? - Neverovatno! 212 00:11:38,296 --> 00:11:40,132 (smijeh) 213 00:11:40,165 --> 00:11:42,268 - ...ali onda, moja žena je preminula. 214 00:11:43,535 --> 00:11:47,139 - Oh. Žao mi je zbog toga. - U redu je. To bilo davno. 215 00:11:48,006 --> 00:11:50,509 Imam ovo. - Oh, ne, hajde, daj mi to. 216 00:11:50,542 --> 00:11:52,811 - Ne. - Ne, molim te. - Ne, shvatio sam. 217 00:11:52,844 --> 00:11:55,080 - Pozvao sam te, pusti me samo... - Hej. Hej, hej. Ne, ne, shvatio sam. Imam ga. 218 00:11:55,113 --> 00:11:57,449 - U redu. Hvala. 219 00:11:57,482 --> 00:11:58,951 (ding!) 220 00:11:58,984 --> 00:12:00,753 - Pa, to je bilo zabavno. - Da, to je bila eksplozija. 221 00:12:00,786 --> 00:12:04,056 I vidi, ako mi ikada zatreba novi auto, znam koga da zovem, zar ne? 222 00:12:04,089 --> 00:12:07,192 - Molim te. Moji dani na podu su gotovi. Sada sam džokej. 223 00:12:07,225 --> 00:12:09,461 - Slušaj, vratio sam se ovim putem zapravo, tako... 224 00:12:09,494 --> 00:12:11,163 - Oh. pa... 225 00:12:11,196 --> 00:12:12,798 - Vidimo se? 226 00:12:12,831 --> 00:12:14,199 - Oh, ja... žao mi je, nisam... 227 00:12:14,232 --> 00:12:16,502 - Ne, to je... čudno da sam otišla na zagrljaj. 228 00:12:19,104 --> 00:12:20,072 Polako. 229 00:12:20,105 --> 00:12:22,007 - Da! ćao! - Da. 230 00:12:23,842 --> 00:12:25,845 (tiha muzika) 231 00:12:39,024 --> 00:12:40,359 halo? 232 00:12:43,895 --> 00:12:45,498 Halo-o-o?! 233 00:12:49,501 --> 00:12:51,504 (meko hrkanje) halo? 234 00:12:58,376 --> 00:12:59,879 (tiho): Dr. Negari? 235 00:13:03,849 --> 00:13:05,384 - Halo?! (vrištanje) 236 00:13:05,417 --> 00:13:09,221 (obojica vrište) (svo troje vrište) 237 00:13:11,089 --> 00:13:13,525 - Čekaj malo! - Vau, čekaj! - Čekaj malo! 238 00:13:13,558 --> 00:13:15,027 (vikanje, lupanje) 239 00:13:19,397 --> 00:13:22,134 Pa, pretpostavljam da nije hteo da nam vrate naš novac. 240 00:13:22,167 --> 00:13:24,470 - Da, valjda ne. Drago mi je da te vidim. 241 00:13:26,171 --> 00:13:27,940 sta radis Hoćeš li na ručak ili nešto? 242 00:13:27,973 --> 00:13:30,175 - Pa, imao sam posla uraditi, ali... 243 00:13:30,208 --> 00:13:32,244 undefined 244 00:13:34,079 --> 00:13:36,548 undefined 245 00:13:36,581 --> 00:13:38,350 undefined 246 00:13:39,150 --> 00:13:40,419 undefined undefined 247 00:13:40,452 --> 00:13:43,088 undefined 248 00:13:43,922 --> 00:13:45,925 undefined 249 00:13:47,259 --> 00:13:49,228 undefined undefined 250 00:13:49,261 --> 00:13:52,264 undefined undefined 251 00:13:54,332 --> 00:13:59,171 undefined undefined undefined 252 00:13:59,204 --> 00:14:00,939 undefined 253 00:14:00,972 --> 00:14:02,941 undefined 254 00:14:02,974 --> 00:14:04,944 undefined 255 00:14:18,156 --> 00:14:20,125 undefined 256 00:14:24,162 --> 00:14:26,265 undefined 257 00:14:44,182 --> 00:14:45,984 undefined undefined 258 00:14:46,017 --> 00:14:48,053 undefined undefined 259 00:14:48,086 --> 00:14:50,489 undefined - Da, sviđa mi se! Veoma je dostojanstveno. 260 00:14:50,522 --> 00:14:53,191 - Dostojanstveno. Ali njegova glavna svrha je da držim stomak unutra. 261 00:14:53,224 --> 00:14:55,560 - Hej! volim taj stomak. 262 00:14:55,593 --> 00:14:58,163 To je moj stomak. Hajde. 263 00:14:59,364 --> 00:15:02,467 - Stu! - Hej! Evo ih! Zdravo, momci! 264 00:15:02,500 --> 00:15:05,170 - Drago mi je da te vidim! 265 00:15:05,203 --> 00:15:08,373 - Mama, tata, ovo je Burt. 266 00:15:08,406 --> 00:15:10,409 - Zdravo, ja sam Ron. Drago mi je da smo se upoznali, G. Chund. 267 00:15:10,442 --> 00:15:12,711 - Zovi me Burt. Moj otac je bio gospodin Chund. 268 00:15:12,744 --> 00:15:14,313 (smijeh) 269 00:15:14,346 --> 00:15:17,582 - On je duhovit kao što si rekao, Stu! Ja sam Linda. 270 00:15:17,615 --> 00:15:18,717 - Enchanté. 271 00:15:18,750 --> 00:15:22,521 - Ooh, bonjour. (smijeh) 272 00:15:22,554 --> 00:15:24,189 - U redu, draga. 273 00:15:24,222 --> 00:15:25,991 - Da, polako, mama. 274 00:15:28,760 --> 00:15:30,395 (हँसत बा) 275 00:15:30,428 --> 00:15:33,332 - अरे, हमरा ऊ गीत बहुत पसंद बा! - अरे, चलीं एकरा के गावल जाव! 276 00:15:33,365 --> 00:15:37,469 ♪ वाह-ओह-ह, चा-चा! कृपया मिस्टर लाइन गार्ड मैन ♪ जी 277 00:15:37,502 --> 00:15:40,406 ♪ हमार बैग के जांच मत कर-आह ♪ ♪ बैग-आह के बा! ♪ के बा 278 00:15:42,440 --> 00:15:45,978 - ओह, हमरा मार्लो उम्फ्री से प्यार रहे। हम उनका के 17 बेर लाइव देखले रहनी। 279 00:15:46,011 --> 00:15:48,480 - वाह! - स्टू, रउरा त पक्का जानत बानी कइसे चुनल जाला 'एह लोग के। 280 00:15:48,513 --> 00:15:51,683 - धन्यवाद बाबूजी जी। हम त एक तरह से रहनी घबरा गइल बानी कि रउरा लोग हो जाई... 281 00:15:51,716 --> 00:15:53,986 हमरा नइखे मालूम, अपना उमिर से परेशान हो गइल. 282 00:15:54,019 --> 00:15:56,288 - ओह! - तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? 283 00:15:56,321 --> 00:15:59,191 तू हमनी के एगो अउरी देले बाड़ू पुरान कोहरा के बात करे के बा के साथ अच्छा पुरान दिन के साथ। 284 00:15:59,224 --> 00:16:02,728 - ओह, अरे, लिंडा, स्टू के बा उल्लेख कइले बानी कि रउरा उल्लू पसंद बा, 285 00:16:02,761 --> 00:16:04,029 आ एही से, 286 00:16:04,062 --> 00:16:06,398 हम एगो उठा लेहनी रउरा खातिर. 287 00:16:06,431 --> 00:16:08,133 आशा बा कि रउरा सभे के नीक लागी. 288 00:16:08,166 --> 00:16:11,370 - बर्ट के बा! अरे, ई त बहुते मीठ बा! 289 00:16:11,403 --> 00:16:14,406 (हांफत): ओह! - बहुत अच्छा! 290 00:16:14,439 --> 00:16:18,543 - ओह! एगो यांत्रिक उल्लू! 291 00:16:18,576 --> 00:16:20,645 ई त सुन्दर बा! 292 00:16:20,678 --> 00:16:24,449 ओह, एकरा साथे एकदम सही लउकी हमार संग्रह बा। धन्यबाद। 293 00:16:24,482 --> 00:16:27,019 का रउवा लोग रहत बानी रात के खाना खाए खातिर? - कृप्या! 294 00:16:27,052 --> 00:16:29,321 - रात के खाना? - हॅंं! 295 00:16:29,354 --> 00:16:31,423 - जरूर, धन्यवाद बा। - याय! 296 00:16:33,091 --> 00:16:38,430 - ईसा के बा। हम घबरा गइल बानी। पसीना से तर-बतर हो रहल बा। - मत होखऽ। ऊ लोग बढ़िया लइका हवे। 297 00:16:38,463 --> 00:16:41,199 एकरा अलावे इ बात अलग बा हमरा से तोहरा माई-बाबूजी से मिलला से। 298 00:16:41,232 --> 00:16:42,734 ई हमार लइका हवें, आ अगर ऊ लोग रउरा के पसंद नइखे करत त 299 00:16:42,767 --> 00:16:45,004 हम बता देब कि उ लोग के करे के बा। 300 00:16:47,739 --> 00:16:50,275 - हमरा त बस इहे लागत बा उ लोग हमार तुलना करत होईहे अपना महतारी के दिहल गइल. 301 00:16:50,308 --> 00:16:51,810 - स्टू, सुनऽ। मार्था के रहे एगो अद्भुत मेहरारू, 302 00:16:51,843 --> 00:16:54,679 आ जब उनुकर निधन हो गइल त हमनी के केहू के जिनगी एके जइसन ना रहे। 303 00:16:54,712 --> 00:16:57,749 बाकिर ई त बढ़िया लइका हउवें. उ लोग देखल चाहत बाड़े उनकर पापा खुश बाड़े। बच्चा! 304 00:16:57,782 --> 00:16:59,551 उहाँ उ लोग बाड़े! 305 00:16:59,584 --> 00:17:02,054 प्लिसा, ई त स्टू ह। 306 00:17:02,087 --> 00:17:03,722 - एहो। - एहो! रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। 307 00:17:03,755 --> 00:17:05,257 - तूहूं! 308 00:17:05,290 --> 00:17:07,259 - बाबूजी, रउआ हमरा के ना बतवनी ऊ सुपर हॉट हो गइल रहले. 309 00:17:07,292 --> 00:17:09,327 - हम चाहत रहनी रउरा के हैरान करे खातिर. 310 00:17:09,360 --> 00:17:12,698 बूज, ई त स्टू ह। - बूज, कइसन बाड़ू? 311 00:17:13,765 --> 00:17:16,035 - ई बात भुला गइल बानी! हम होखब पिछवाड़ा में भइल। 312 00:17:18,169 --> 00:17:20,272 - माँफ करीं। ऊ त बस... एडजस्ट हो रहल बा. 313 00:17:20,305 --> 00:17:21,473 - हम जाए वाला बानी ओकरा से बात करीं। 314 00:17:21,506 --> 00:17:23,375 - असल में, ना, रउरा त जानते बानी कि का? 315 00:17:23,808 --> 00:17:25,778 हम जाके उनुका से बतियावत बानी। 316 00:17:31,416 --> 00:17:33,318 (खड़खड़ात) 317 00:17:38,189 --> 00:17:39,525 अरे, कली के बा। 318 00:17:40,458 --> 00:17:41,693 - अरे। 319 00:17:43,394 --> 00:17:45,664 - तू त, उह... तू त बहुते बढ़िया बाड़ू ओह बात पर बा. 320 00:17:51,870 --> 00:17:55,340 अरे, तू, उह... रउरा सेफबॉल पसंद बा? (खिलौना बीप करत बा) 321 00:17:57,308 --> 00:17:58,677 - हँ, हँ। हमरा लागत बा। 322 00:17:59,711 --> 00:18:01,847 - काहे ना... लमहर जाइले? 323 00:18:02,514 --> 00:18:03,682 अरे आवऽ! 324 00:18:03,715 --> 00:18:05,684 (बूज आह भरत) मजा आ जाई। 325 00:18:08,219 --> 00:18:10,189 उहाँ तू जा। उहाँ से निकल जाइए। 326 00:18:11,389 --> 00:18:13,325 तू खेलत बाड़ू हाई स्कूल में पढ़त बानी? 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,227 - हॅंं। हम खेलत रहनी केंद्रीय पुरस्कार में भइल. 328 00:18:15,260 --> 00:18:17,796 - अरे, हम खेलले बानी हाईलैंड अवार्ड में भइल. 329 00:18:17,829 --> 00:18:21,200 यार, रउआ लोग अबोव द लाइन वाला लोग हमेशा हमनी के बट के लात मारत रहे। 330 00:18:22,233 --> 00:18:23,836 (खिलौना बीप करत बा) 331 00:18:26,204 --> 00:18:27,439 सुनऽ, कइसे तूँ ऊपर धइले बाड़ऽ? 332 00:18:28,706 --> 00:18:30,609 - बस, तू हमार मम्मी ना हउअ। 333 00:18:30,642 --> 00:18:33,678 - अरे, अरे, हमरा त पूरा तरह से मिल जाला। ठीक बा? 334 00:18:33,711 --> 00:18:36,915 हम तहार मम्मी ना बने के चाहत बानी। देखऽ, हम ना हो सकत रहनी। 335 00:18:36,948 --> 00:18:40,519 तोहरा पापा के कहला से, उ एक तरह के रहली। 336 00:18:40,552 --> 00:18:42,387 - हँ, ऊ-उ रहली। 337 00:18:43,221 --> 00:18:45,557 बाकिर माने कि ऊहे बा सब कुछ ना। 338 00:18:45,590 --> 00:18:47,759 - आ जा, चैंपियन, रउरा बता सकीलें. 339 00:18:47,792 --> 00:18:50,829 - मम्मी के मरला के बाद अभी मिल गईल सचमुच उदास हो गइल बानी. 340 00:18:51,829 --> 00:18:54,399 त तब, आखिरकार, हमार असाइन कइल साथी... 341 00:18:55,333 --> 00:18:57,235 अनसाइनमेंट खातिर दायर कइल गइल. 342 00:18:57,268 --> 00:18:59,304 - अच्छा देखऽ, कोशिश कइले बानी का थेरेपी में जाए के बा वेंडिंग मशीन के बारे में बतावल गइल बा? 343 00:18:59,337 --> 00:19:01,373 - ना, इहे बा हमार बहिन कइले रहली। 344 00:19:01,406 --> 00:19:06,278 पता ना, हमरा लागत बा हमरा शायद कोशिश करे के चाहीं कि बस... एकर हिसाब खुदे निकाल लीं. 345 00:19:06,311 --> 00:19:07,746 - सुनीं। 346 00:19:08,880 --> 00:19:11,383 अरे, कवनो बात नइखे. हमरा के देखऽ। 347 00:19:12,350 --> 00:19:15,487 रउरा नइखीं लागत कि हम रहनी एहमें घुस के डेरा गइल अपना पापा के साथे? 348 00:19:15,520 --> 00:19:17,589 हम त डेरा गइल रहनी। 349 00:19:17,622 --> 00:19:19,191 ऊ त बड़का आदमी हउवें. 350 00:19:19,224 --> 00:19:21,260 - हॅंं। - हॅंं। 351 00:19:22,260 --> 00:19:24,596 खैर, सुनऽ, अगर बा त एगो बात जवन हम बता सकत बानी, 352 00:19:24,629 --> 00:19:26,831 ई ह कि कुछुओ - कुछुओ - 1999 में भइल रहे। 353 00:19:26,864 --> 00:19:29,401 के साथ परास्त कइल जा सकेला तनी हिम्मत के बात बा। 354 00:19:30,802 --> 00:19:33,272 आ हमरा मालूम बा कि रउरा मिल गइल बा कुछ त ओहमें से कुछ. ठीक? 355 00:19:34,606 --> 00:19:36,274 रउरा त बस एकरा के खोज लेबे के पड़ी. 356 00:19:36,307 --> 00:19:37,842 कहाँ बा ? हँ? का बा? 357 00:19:37,875 --> 00:19:39,811 - ना। - ना ? ठीक ओहिजा के? 358 00:19:39,844 --> 00:19:41,546 - ना। - कहाँ बा ? ऊ हिम्मत कहाँ बा? 359 00:19:41,579 --> 00:19:43,749 - उहाँ ना। - हँ, कहाँ बा? अरे आवऽ! 360 00:19:44,515 --> 00:19:47,786 - ठीक इहाँ बा। - हॅंं! उहे बा जहाँ ई बा। उहाँ हमार बड़का लईका बा। 361 00:19:49,287 --> 00:19:50,923 तू ठीक बाड़ू? एहिजा आवऽ। 362 00:19:54,692 --> 00:19:56,295 - धन्यवाद बा, स्टू। 363 00:19:58,296 --> 00:20:00,299 (सॉफ्ट संगीत) के बा। 364 00:20:04,669 --> 00:20:06,205 - अरे, अंडा के सफेदी, 1999। 365 00:20:07,472 --> 00:20:09,074 जब रउरा खतम होखे वाला बानी कि ऊपर आ दे दीं राउर बूढ़ आदमी एगो पीठ रगड़? 366 00:20:09,107 --> 00:20:12,944 - हमहीं काहे सजावत बानी ई पेड़, आ हमहीं काहे हईं पीठ के रगड़ देत बानी? 367 00:20:12,977 --> 00:20:15,013 (हँसत-हँसत) (दरवाजा के घंटी बाजत बा) 368 00:20:15,046 --> 00:20:17,649 एह घरी ऊ के हो सकेला? (स्टेफी): रउरा लगे एगो आगंतुक बा. 369 00:20:17,682 --> 00:20:19,518 - आ जाओ अंदर! 370 00:20:20,518 --> 00:20:22,254 - रऊवाॅं? 371 00:20:22,287 --> 00:20:23,755 - उहे लौंडा ह द वन दैट द वन के बा व्यावसायिक बा? 372 00:20:23,788 --> 00:20:25,457 - ना, हम त तकनीशियन हईं नेगरी लैब्स से मिलल बा. 373 00:20:25,490 --> 00:20:27,325 - उहे लौंडा। - हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि हम नइखीं. 374 00:20:27,358 --> 00:20:28,893 - हुह... - एकरा साथे का बा-- 375 00:20:28,926 --> 00:20:30,929 - श्री चुंड जी के ह। मिस्टर मैक्ससम के ह। - हमनी के दुनु जाना अब मिस्टर मैक्ससम बानी जा। 376 00:20:30,962 --> 00:20:32,331 - ओह। 377 00:20:32,697 --> 00:20:34,399 खैर, हम सामान्य रूप से ना करेनी घर के फोन करे, . 378 00:20:34,432 --> 00:20:36,701 बाकिर ई एगो खास स्थिति बा. 379 00:20:36,734 --> 00:20:39,804 देखत बाड़ऽ जब डॉ. नेगरी... राउर इनपुट के गणना कइले बा 380 00:20:39,837 --> 00:20:42,340 द वन दैट द वन में, 1999 में भइल. उनुका से गलती हो गईल। 381 00:20:42,373 --> 00:20:45,844 उ एक के ढोवे के भूल गईले। आप लोग एक दूसरा के ना हउअ वन कि द वन ह। 382 00:20:45,877 --> 00:20:47,612 - लेकिन हमनी के एक संगे रहनी जा एक साल खातिर। 383 00:20:47,645 --> 00:20:48,813 - हँ, हमार मतलब बा कि हमनी के बियाह हो गईल बा। 384 00:20:48,846 --> 00:20:50,715 - हम माफी नइखीं मांग सकत काफी बा। 385 00:20:50,748 --> 00:20:53,785 ई त पहिला गलती बा के इतिहास में बा द वन दैट द वन के बा। 386 00:20:53,818 --> 00:20:57,922 मिस्टर मैक्ससम के ह। ई त राउर ह... वन कि द वन ह। 387 00:20:57,955 --> 00:20:58,957 - ओह... 388 00:20:58,990 --> 00:21:02,527 - मिस्टर... मैक्ससम के बा। ई त राउर ह। 389 00:21:03,094 --> 00:21:05,330 - डाइनर से अल? - हॅंं। 390 00:21:05,363 --> 00:21:06,898 - ई त अबहियों एगो यार बा? - हॅंं। 391 00:21:06,931 --> 00:21:07,966 - हुह के बा। 392 00:21:08,533 --> 00:21:10,568 - हमनी के होखे के चाहीं रउरा दुनु जने के जोड़ दिहलसि. 393 00:21:10,601 --> 00:21:12,871 अल एतना अकेला हो गईल, ऊ इरमिंगब्लाम में आ गइलन. 394 00:21:12,904 --> 00:21:15,907 - इर्मिंगब्लम के भयानक बा साल के एह समय में। - एतना नम। 395 00:21:15,940 --> 00:21:17,542 - सुनऽ, हमनी के कवनो परवाह नइखे जवन कहत बानी, ठीक बा? 396 00:21:17,575 --> 00:21:18,877 हम संतुष्ट बानी एह नतीजन के साथे। 397 00:21:18,910 --> 00:21:20,545 हमनी के एक से बहुत प्यार बा एगो अउरी बा. हम खुश बानी। 398 00:21:20,578 --> 00:21:22,747 - हम त इहे समझत बानी। बाकिर... रउरा विज्ञान के बहस ना कर सकीं. 399 00:21:22,780 --> 00:21:24,649 - विज्ञान के भुला जाइए। हमनी के काम करेनी जा। 400 00:21:24,682 --> 00:21:27,719 माने हमनी के विरोधाभास हो सकेनी जा कुछ डेटा, लेकिन काहे होई कि बात बा? 401 00:21:27,752 --> 00:21:30,355 - हमरा डर बा कि ई अउरी बात के बारे में बा खाली रउरा दुनु जने से बेसी. 402 00:21:30,388 --> 00:21:32,791 - डॉ. नेगरी के बा? - का रउआ बाहर इंतजार करत रहनी प्रवेश द्वार के किनारे बा 403 00:21:32,824 --> 00:21:34,793 एतना समय से? काहे ना खाली घुस गइलऽ? 404 00:21:34,826 --> 00:21:35,894 - हम ना जनेलीं। 405 00:21:35,927 --> 00:21:37,028 - उहे बा सचमुच अजीब बा। 406 00:21:37,061 --> 00:21:39,431 - इहे राउर राय बा। 407 00:21:39,464 --> 00:21:43,101 देखत बानी, उच्च वर्ग के लोग जन्म के समय साथी के रूप में नियुक्त कइल जाला व्यवस्था के बचावे खातिर। 408 00:21:43,134 --> 00:21:46,371 एकरा अलावे अवुरी बहुत कुछ दांव प लागल बा इहाँ खाली ना राउर रिश्ता बा। 409 00:21:46,404 --> 00:21:49,040 व्यवस्था के नींव ह हमनी के समुदाय Above The Line के बा। 410 00:21:49,073 --> 00:21:52,377 रउरा दुनु जने के जनादेश दिहल गइल बा अलगा होखे खातिर। 411 00:21:52,410 --> 00:21:54,746 - का?! ना. कवनो तरीका से हमनी के नईखी अलगा हो रहल बा। 412 00:21:54,779 --> 00:21:57,115 - रउरा अउरी देखे के चाहत रहे अपना कागजी काम पर करीब से देखल जा सकेला. 413 00:21:57,148 --> 00:22:00,051 महीन छाप में इहे लिखल बा गलती के स्थिति में, 414 00:22:00,084 --> 00:22:01,853 अलगाव के कानूनी तौर प जरूरी बा। 415 00:22:01,886 --> 00:22:04,022 - हमनी के के बनावे वाला बा? - हॅंं? 416 00:22:04,055 --> 00:22:05,357 - हम हईं। 417 00:22:06,524 --> 00:22:09,594 असल में ऊ दुनु जने, बाकिर एहसे कि हम ओह लोग से कहत बानी. 418 00:22:09,627 --> 00:22:11,563 - का रउआ दुनु जाना इहाँ से बाहर रहनी ई पूरा समय के? 419 00:22:11,596 --> 00:22:13,098 - हँ, फेरु से, बस... सुपर अजीब बा। 420 00:22:13,131 --> 00:22:15,867 जइसे, अउरी केतना लोग घर में बा? - चुप रहऽ। 421 00:22:17,135 --> 00:22:20,105 रउरा लगे दू घंटा के समय बा अलगा होखे के चाहीं. 422 00:22:22,774 --> 00:22:24,042 - दू घंटा के बा? 423 00:22:24,075 --> 00:22:26,445 - दू घंटा के बा। - हँ, हमरा... मिल गइल। 424 00:22:35,720 --> 00:22:37,723 - अच्छा, इहे सब बा। 425 00:22:39,690 --> 00:22:41,660 (फुसफुसात): रउरा कोशिश कइल चाहत बानी एह लोग के बाहर निकाले खातिर? 426 00:22:42,193 --> 00:22:44,563 - हम जा रहल बानी रउरा के बहुते याद आवत बा. 427 00:22:44,796 --> 00:22:46,565 (फुसफुसात) : 1। उ लोग हथियारबंद बाड़े। हमनी के ओ लोग के नईखी ले सकत। 428 00:22:47,965 --> 00:22:49,968 (गार्ड लोग अस्पष्ट रूप से बकबक करत बा) 429 00:22:54,705 --> 00:22:56,941 - ई त बढ़िया हो सकत रहे। - बहुत बढ़िया लागल! 430 00:22:56,974 --> 00:22:59,978 - अरे, हमरा मालूम बा। एहिजा आवऽ। 431 00:23:02,113 --> 00:23:04,483 शह के बा। 432 00:23:07,852 --> 00:23:09,487 का रउरा मिलल बा राउर फली के टिकट? 433 00:23:09,520 --> 00:23:13,792 - हँ, हँ। खातिर छोड़ के चलत बानी इर्मिंगब्लाम रात 10 बजे, गुरुवार के। 434 00:23:13,825 --> 00:23:15,193 (सूचना के झंकार) 435 00:23:15,226 --> 00:23:16,928 - ओह... 436 00:23:18,696 --> 00:23:20,665 हमार कार होमी के बा इहाँ बा, त... 437 00:23:22,166 --> 00:23:23,835 हमरा जाए के बा। 438 00:23:29,841 --> 00:23:31,143 बाय, बर्ट के बा। 439 00:23:33,244 --> 00:23:34,712 इरमिंगब्लाम में शुभकामना बा। 440 00:23:34,745 --> 00:23:35,981 - अलविदा... 441 00:23:37,782 --> 00:23:39,017 अंडा के सफेदी के बा। 442 00:23:39,884 --> 00:23:42,154 (नॉस्टेलजिक संगीत) के बा। 443 00:23:51,696 --> 00:23:53,532 (पक्षी के गीत) के बा। 444 00:24:00,571 --> 00:24:03,041 (सॉफ्ट रॉक संगीत) के बा। 445 00:24:04,609 --> 00:24:07,512 - त, का रउरा ई बात नोटिस कइले बानी हमरा आपन अंडा के सफेदी मिल जाला, ना? 446 00:24:07,545 --> 00:24:09,881 लेकिन तब, हमरा जर्दी मिल जाला साइड में बा। 447 00:24:09,914 --> 00:24:11,816 - रउआ अयीसन काहें करब? 448 00:24:11,849 --> 00:24:15,720 - 'काहे कि हम ओह लोग के... पसंद ना करेनी।' अंडा के सफेदी के साथे, त... 449 00:24:17,188 --> 00:24:19,190 ♪ अगर रउआ एगो अउरी ♪ खोजे के लक्ष्य रखले बानी 450 00:24:19,223 --> 00:24:22,727 ♪ हम अकेला रहला के पसन्द करीले कवनो दिन ♪ 451 00:24:27,231 --> 00:24:29,568 ♪ हम अकेले रहना पसंद करब ♪ 452 00:24:30,902 --> 00:24:33,538 ♪ हम त खाली घंटो गिन सकेनी ♪ 453 00:24:34,939 --> 00:24:37,108 ♪ हमनी के जवन अच्छा समय बीतल रहे ओकर ♪ 454 00:24:39,644 --> 00:24:41,513 ♪ त रउआ जानत बानी ♪ 455 00:24:41,546 --> 00:24:44,616 ♪ हम बुरा के ना मानत बानी एतना बुरा ♪ 456 00:24:46,918 --> 00:24:49,254 ♪ अगर रउआ एगो अउरी ♪ खोजे के लक्ष्य रखले बानी 457 00:24:49,287 --> 00:24:52,591 ♪ अरे हमार बात नइखे सुन सकत जब हम कहत बानी ♪ 458 00:24:54,992 --> 00:24:57,195 - वाह, वाह! वाह, 1999 के बा। का कर रहल बाड़ू? 459 00:24:57,228 --> 00:24:58,930 - उह... कुछुओ ना। 460 00:24:58,963 --> 00:25:01,633 हम त कुछुओ नईखी करत। 461 00:25:03,768 --> 00:25:05,770 आ हमरा कुछ ना कुछ करत होखे के चाहीं. 462 00:25:09,273 --> 00:25:10,775 बर्ट के बा! 463 00:25:10,808 --> 00:25:12,611 बर्ट के बा! 464 00:25:14,645 --> 00:25:16,147 बर्ट के बा! 465 00:25:16,180 --> 00:25:18,750 ♪ हम इहाँ बदले खातिर नइखीं आइल राउर मूर्खतापूर्ण स्वभाव बेबी ♪ 466 00:25:18,783 --> 00:25:20,785 ♪ हम इहाँ पहिले भी आइल बानी ♪ ♪ आह ♪ के बा 467 00:25:20,818 --> 00:25:22,287 ♪ लाख गुना या ओकरा से अधिका ♪ ♪ आह ♪ के बा 468 00:25:24,822 --> 00:25:26,258 बर्ट के बा! 469 00:25:28,926 --> 00:25:31,629 बर्ट के बा! बर्ट के बा! रूक! 470 00:25:31,662 --> 00:25:33,197 बर्ट, रुकऽ तऽ! 471 00:25:33,230 --> 00:25:35,133 (हूशिंग) के बा। 472 00:25:42,206 --> 00:25:45,844 (हांफत) के बा। हमरा हमेशा लेट काहे होला? 473 00:25:46,344 --> 00:25:48,647 (बर्ट): बढ़िया बात बा हमहूँ हमेशा लेट रहेनी। 474 00:25:56,654 --> 00:25:57,856 (कुहरत) 475 00:26:06,664 --> 00:26:09,668 - पेंच विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा। - हँ, पेंच विज्ञान के बा। 476 00:26:10,835 --> 00:26:13,171 (हंसमुख पॉप संगीत) के बा। 477 00:26:56,247 --> 00:26:58,717 (सिसकत-सिसकत) 478 00:27:01,852 --> 00:27:03,888 (भौंकत) के बा। 479 00:27:14,365 --> 00:27:16,368 (अस्पष्ट बकबक) के बा। 480 00:27:18,169 --> 00:27:19,738 (बीप बजावत) 481 00:27:31,816 --> 00:27:33,885 रउरा त जानते बानी, हमरा लागत बा हमनी के इहाँ पसंद आवे वाला बा। 482 00:27:33,918 --> 00:27:35,887 - हमहूँ, अंडा के सफेदी। 483 00:27:35,920 --> 00:27:37,756 (दूर से कुकुर भौंकत बाड़े) 484 00:27:40,858 --> 00:27:43,261 जानत बाड़ऽ का? हम चाहत बानी कुछ कोशिश करे खातिर। ई त बेवकूफी बा, बाकिर कोशिश करत बानी. 485 00:27:43,294 --> 00:27:45,029 - ऊह! हमरा के ढो के चल जा दहलीज के ओर ले जाला? - हँ, हँ, हँ। 486 00:27:45,062 --> 00:27:47,065 - ना, ऊ त प्यारा हो जाई। हँ, हमरा ई बात बहुते नीक लागेला. 487 00:27:47,098 --> 00:27:48,933 (कुहरत) उहाँ हम जानी। 488 00:27:48,966 --> 00:27:51,269 - आह! नाह। - ना? ना? 489 00:27:51,302 --> 00:27:52,804 - बेहतर चलल जाव। - टहलल। चलीं अंदर घुसल जाव। 490 00:27:52,837 --> 00:27:54,773 - हँ, हँ। ठीक बा... - हँ, हँ। 491 00:28:07,284 --> 00:28:10,021 (फंकी इलेक्ट्रॉनिक संगीत) के बा।